Czardas-
fyrstinnen

Her kan du se fullstendig rollelister for kveldens forestilling.

Publikumsrolleliste CZARDASFYRSTINNEN 13. januar 2023.pdf

Publikumsrolleliste CZARDASFYRSTINNEN 14. januar 2023.pdf

Publikumsrolleliste CZARDASFYRSTINNEN 15. januar 2023.pdf

Biografier kunstnerisk team

Stefan Veselka, musikalsk leder
Hanne Tømta, regissør
Olav Myrtvedt, scenograf
Alva Walderhaug Brosten, kostymedesigner
Øyvind Wangensteen, lysdesigner
Jonas Øren, koreograf

Akt 1 

I teatret 

Sylva Varescu framfører kveldens siste nummer og publikum kan ikke få nok av henne, men den populære artisten, som kaller seg Czardasfyrstinnen, er i ferd med å reise til New York for å gjøre karriere der. Det forteller agenten hennes, Boni Kancsianu. Sammen med Feri von Kerekes, som er kunstnerisk ansvarlig for forestillingene, hyller han det bekymringsløse livet ved teatret.  

Edwin Lippert Weylersheims rike familie er ikke er glade for at sønnen har forelsket seg i Sylva. De mener ryktene om at hun har skiftet kjønn setter bedriften og økonomien på spill. Dessuten har familiens plan hele tiden vært at han skal gifte seg med barndomsvennen, Stasi.  

Konsernsjefen i Weylersheims firma, Rohnsdorff, forteller Edwin at faren vil sende ham på jobbreise til Asia. Dette synes Edwin er en dårlig ide; han vil heller ikke at Sylva skal reise, og under Sylvas avskjedsfest lover han at de skal gifte seg innen åtte uker. Lykkelig forteller hun agenten sin at planene er endret. Boni reagerer med å vise Sylva invitasjonen til markeringen av forlovelsen mellom Edwin og Stasi – noe som får Sylva til likevel å gjøre seg klar for New York og artistlivet.   

Akt 2 

Hjemme hos finansfyrste Lippert Weylersheim 

To måneder har gått. Edwins foreldre, Anhilte og Leopold, arrangerer fest i forbindelse med sønnens forlovelse. Edwin tenker stadig på Sylva, men går likevel inn for et strategisk ekteskap med sin gode venn Stasi.  

Sylva og Boni er tilbake fra New York. Idet de ankommer festen, later de som de er gift, og Sylva presenterer seg som Fru Kancsianu – en som bare likner den kjente Czardasfyrstinnen. Men Edwin skjønner hvem hun er. De to anklager hverandre for å ha gått til en annen, og begge forsvarer seg med at det bare er spill. Sammen drømmer de tilbake til da de var lykkelige.  

Edwins mor, Anhilte, drømmer også; hun lengter til tiden hun selv eksperimenterte med kjærlighet, mens Boni og Stasi eksperimenterer med hverandre og forelsker seg hodestups.  

Boni sier til Edwin at han kan få Sylva tilbake, noe han også gjør. Edwin tror at hun nå kan bli godkjent av hans familie, som den fraskilte Fru Kancsianu – ikke som den eksperimenterende artisten det florerer rykter om. Dette sårer Sylva, men hun blir likevel værende. 

Idet Leopold kunngjør sønnens forlovelse med Stasi, bryter Edwin inn og sier han elsker en annen. Da avslører Sylva hvem hun er, sier hun aldri giftet seg med Boni og viser dokumentet der Edwin har lovet å gifte seg med henne.  Men hun vil ikke at han skal skamme seg over den hun egentlig er – og går. 

Akt 3 

I baren på Grand hotell, der artistene henger etter forestillinger 

Sylva forteller Boni at hun er helt ferdig med Edwin, som ikke synes hun var god nok for ham. Feri vil ha Sylva tilbake til teatret og musikken, men Sylva mener hun også er ferdig med hele Czardasfyrstinnen.  

Edwin anklager Boni for å ha ødelagt alt. Boni blir også anklaget av Edwins far for å ha lokket Edwin med seg, og for å ha ydmyket Stasi. Det preller av på Boni, som har en plan – for seg selv og Stasi, Sylva og Edwin. 

Feri konfronterer Leopold med gammeldagse holdninger og mener sønnen hans bør få være sammen med hvem han vil. Leopold frykter hva Sylva vil gjøre med omdømmet til firmaet, men det viser seg å være motsatt av hva han tror: Czardasfyrstinnen har nemlig millioner av fans. Sylva representerer en åpenhet og frihet til å være og elske den man vil, som er gull verd. Det er da Boni og Stasi setter showet sitt i gang, noe som redder både kvelden – og kjærligheten.   

Kjære publikum,  

Mange har et nært forhold til Czardasfyrstinnen. Kálmáns operette gikk i lang tid for fulle hus på Youngstorget, først iscenesatt av Leif Amble-Næss i 1963–64, så i Folke Abenius’ regi, fra 1978 til 99, som også ble vist i NRK og tatt på turné rundt i Norge.  

Jeg har selv et nært forhold til stykket, som bare ble sterkere etter jeg fikk gjøre rollen som Sylva i Trondheim Symfoniorkester & Operas produksjon i 2011. Sylva personifiserer det unike ved Czardasfyrstinnen: en kombinasjon av kraften i å stå på en scene og framføre den heftigste musikken, og sårheten i det å ikke være godtatt for den man er, når lyskasterne er slått av og maskene har falt. I likhet med våre egne liv er det et stort spenn i rollen – fra fest, over nostalgi og til sorg. Hele spennet formidles til oss gjennom Kálmáns musikk. Det gjør at vi kan kjenne oss igjen i det Sylva står i, selv om det i utgangspunktet kan være fjernt fra vår egen hverdag.  

Da vi skulle lage en helt ny versjon av operetten, var det viktig for oss at Sylvas kombinasjon av stolthet og sorg fortsatt er tydelig for oss i vår tid, hvor det å være varietésangerinne ikke er like vanskelig å godta som det var for Edwins konservative wiener-foreldre i 1915. Den gang utfordret Czardasfyrstinnen gamle klasseskiller; i dag kan den utfordre forutinntatte tanker om transpersoner, som absolutt eksisterer, og som familien Lippert Weylersheim blir talspersoner for. Ingen er egentlig slemme i denne operetten – heller ikke Edwins foreldre – men de får erfare å gå fra ganske naive fordommer, til nye innsikter, som endrer både dem selv og samfunnet rundt dem. Czardasfyrstinnen har aldri vært et uttalt politisk verk, men både den og operettesjangeren rommer transformasjoner og endringer – midt i alt det populære og ganske tradisjonelle. Dette har Gudrun Glette fått fram med humor, letthet og varme i sin nye, norske gjendiktning av Stein og Jenbachs tekst. 

Til å sette Czardasfyrstinnen i scene spurte vi Hanne Tømta, som har lang bakgrunn fra teatret. Selv om Hanne skapte en sprudlende konsertforestilling med oss under pandemien i 2021, er dette hennes første store operaoppsetning. Det er også kostymedesigner Alva Brostens operadebut; hun har designet fantastiske kreasjoner som får fram det lekne, subversive, men samtidig klassiske i verket. Det gjør også Jonas Ørens koreografi, som bringer inn elementer av camp og performativitet inn i det litt stive fyrstepalasset vi entrer.   

På scenen er vi stolte av å ha to fantastiske cast, sammen med et operakor som stråler. Den norske dirigenten Stefan Veselka har jobbet ved en rekke internasjonale operahus, men dette er første gang han gjester Den Norske Opera & Ballett. Han får Operaorkesteret til å svinge som et kjempemessig band, mens Gjertrud Øklands lille band spiller opp på scenen.   

Vi er mange som har minner om Czardasfyrstinnen. Og når minnet svikter, fortsetter musikken. Derfor har vi i forbindelse med denne forestillingen også laget en forkortet, versjon tilpasset eldre og personer med demens, som går på dagtid i desember. I tillegg tar vi musikken og gleden fra Czardasfyrstinnen ut på sykehjem i Oslo-området, så Sylva og Edwins minner om det vakre de hadde kan vekke gode minner i dem som ikke har mulighet til å komme til oss i Bjørvika.  

Et varmt velkommen til dere alle! 

Randi Stene, 
operasjef 

Introduksjon

Hør Ragnhild Motzfeldt fortelle om bakgrunnen for denne operetten – og om vår nye oppsetning.

Operaen på øret kan du høre på Spotify, iTunes eller der du pleier å høre podkaster!

Her finner du også introduksjonen i tekstversjon.

Nedlastbare bilder